229.第229章 这叫吻手礼
推荐阅读:唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、重生民国娇小姐、奋斗1981、神医狂妃:邪王,甜甜宠、毒妻难逃:仙尊,太强势!、冥婚,弃妇娘亲之家有三宝、舌尖上的大宋
黑岩网 www.heiyanbook.com,最快更新傲娇相公求抱抱最新章节!
伊莱恩愣了,随后忍不住轻笑。
长钰感觉一顿诧异,若他没有记错的话,西域人向对方伸手,就是想跟你握手,以表示问好和礼貌。之前陆扶摇跟他说过的,没有错啊,可是这个西域人在笑什么?
“不好意思,我不是要跟你握手。”伊莱恩解释道。
长钰不解道:“不是跟我握手,又为何要对我伸手?”
“在西方,男士要与一名女士问好,是用另外一种方式表达的。”伊莱恩没有直接解释,而是牵住长钰的手指,俯身就要将嘴巴往指背上贴去。
“你要做什么?!”长钰立刻把手抽回来,脸上像是结了寒霜,跟外面的天气一样冰冷。
伊莱恩无辜地眨眨眼睛,反倒是奇怪他的反应,“我只是想跟你问好,您不用这么生气吧?”
陆扶摇大惊,将他拉开点距离,低声质问道:“你刚刚在做什么?”
“我只是想来个吻手礼而且,为什么你们的反应这么大?”伊莱恩郁闷了,他还是第一次行礼而惹得别人生气。
“吻手礼?那是什么?”长钰紧紧地皱着眉,总觉得这个什么礼,很不怀好意!
“这是我们西方的礼仪,与女士见面,这样要拉着她的手,然后诚恳地亲吻自己的大拇指,唇是不会碰到对方的,这是对女士的尊重!”
伊莱恩右手拉着自己的左手,一边作示范,一边解释。
听了他的解释,长钰的脸色也好看点了,虽然心里还是很抗拒,不过既然是人家的风俗,他就不提意见了。
点了点头,略带歉意道:“真是不好意思,本宫并不知道。”
伊莱恩咧嘴一笑,毫不在意,“没关系,我记得你们中原有句话叫……”
陆扶摇帮他接下去:“不知者不罪。”
“对,对!就是这句话!”
一早就过来招呼客人的秋画奇怪道:“吻手礼?为什么我从来都没听过?”
纪平安鄙视了她一眼:“你该不会也想别人亲你的手吧?做姑娘要懂得矜持!”
秋画的脸色变得不自然了,说话也有点不利索:“你胡……胡说什么!好歹咱们也跟爷出使西域,与西域人打过交道……”
伊莱恩善意地笑话她,并解释道:“吻手礼只对已婚的夫人,或者是贵族夫人施行,未婚的姑娘是不能施行的。”
“为什么?”
秋画:我发誓,这句话绝对是下意识问出口的!
“我们认为,未嫁的姑娘都是纯洁无暇的,不应该随意触碰,而且这么做是很失礼的。”
秋画的脸悄悄爬山了一抹红晕,也不知道是因为那句话,还是那个人。
“咳咳,伊莱恩,这些西域的习俗,你恐怕得改改。”陆扶摇有些尴尬,不过她还是得继续说:“这个吻手礼……就免了,尽管对你而言是礼貌,但是对于传统的中原来说,这个有-轻薄之意。”
纪平安插嘴补上一句:“没错,如果你再不改的话,小心有人追着你打。”
伊莱恩微微吃惊,感叹道:“原来西域和中原竟有这么大的差别!”
陆扶摇笑笑不置可否,对他做了个“请”的动作,“别站着了,坐下说吧。”
等大家纷纷落座,她便问了:“对了,你是怎么找过来的?又怎么会只有你一个人?你该不会是一个人单独来的吧?”
后面的这句话绝对是开玩笑的。
伊莱恩捧着茶碗,仔细观察上面的繁琐又精致的花纹,听到问话,就将茶碗放下,回答道——
“哦,我是跟着朋友来的。我和一个中原的老伯伯是朋友,你走了几天后,他跟我说,要去京都投靠亲戚,问我要不要跟他一起去过年。我记得你说过,你是京都人,所以就跟他来了,是特意过来找你的哦!”
特意?
长钰的眉头轻轻往上一挑,突然觉得这个词很刺耳。
陆扶摇与西域人相处了好些时日,对他们的直白也习惯了,所以并没有觉得不妥,还关心道:“这样也好,过年是大节日,即使与朋友一起过节,也总比你一个人冷冷清清的好啊。”
长钰隐隐发觉了一点不妥,便问:“这话是什么意思?”
陆扶摇凑过去,用只有两个人听见的声音道:“伊莱恩是孤儿,而且西域是没有春节的。”
“原来如此……”
陆扶摇突然提议道:“伊莱恩,你要不要来跟我们过年?”
“什么?!”
除了伊莱恩之后,其他的三人或诧异或惊讶地看着她。
“真的可以吗?会不会太打扰你们了?”伊莱恩满脸惊喜,他本来就是奔着陆扶摇而来的,如果能跟她住近一点,当然是最好不过了。
而且也只有她,才不会对异国人有偏见……
长钰本来还想阻止,不过被陆扶摇抢先道:“不打扰,不过是多双筷子的事,而且人多好啊,这么才热……闹!”
她说得得意忘形,腰间上突然被狠狠捏了一把,害她差点痛呼出声。
“陆扶摇,这里到底是你做主,还是本宫做主?”长钰小声警告,颇为咬牙切齿道。
腰上的手还没有放开,陆扶摇只好赔笑道:“你……您做主,您做主,但是这个事情,还请公主帮帮忙。”
“摇,你怎么了?这副表情好难看。”发现陆扶摇脸色不对,伊莱恩表示着关心。
不过被他那句“摇”给害惨了,因为长钰捏得用力了。
陆扶摇勉强扯了个理由搪塞:“哈?我、我这冷的,这天气越来越冷了,我本来是南方人,北方的冬天有点承受不住。”
伊莱恩立刻关心道:“那要注意保暖了,万一生病了,可是很麻烦的。”
“我、我会的,谢谢关心。”陆扶摇的笑快支撑不住了,实在是……越来越痛了!
长钰也勉强堆起一个笑,说道:“伊公子,陆扶摇到底是驸马,你直呼她的名讳,会被视为不敬的。不过既然你们是朋友,你就叫她陆兄吧。”
伊莱恩想了想,便明白他的意思了,恍然道:“原来摇……陆兄是贵族,所以不能叫名字。真是抱歉,我会注意的。”
“不错。”孺子可教也。
“我听说中原人都是这么喊的,这是不是叫做……入什么俗?”
长钰接下去道:“入乡所俗。”
“对对对,就是这个词!”
“没想到连这些俗语你也知道,而且你的中原话也说得很流利。”长钰开始对他产生了点兴趣,毕竟西域人要学会中原话,可不容易。
“我自小就跟着我父亲来到中原边界,之后一直在那里生活,所以会说中原话。”
“原来如此。”
吱呀——
门扇突然被大门,两道丽影随之走了进来。
陆清柔和陆清妍看到伊莱恩时,都微微吃惊一把,不过很快就镇定下来了。
“听闻有西域访客来府上了,没想到竟是真的。”陆清柔用手帕掩住半张脸,眼睛时不时瞥过去。
陆清妍就直接得多了,虽然也是时不时偷-看,不过目光完全没有掩饰。
陆扶摇对她们的突然到来有些头痛,只好介绍道:“这是两位是家姐。”
伊莱恩走到她们面前,依然是右手搭在左边的胸膛,绅士地行礼:“哦,两位美丽的小姐,你们好。”
两姐妹的脸色瞬间变得难看了。
伊莱恩很是不解,然后就被陆扶摇拉了一下。
他附耳过去,听她解释:“在中原,‘小姐’这个两字,有歧义的意思,你这样说……”
“啊,两位美丽的姑娘,在下……唐突了。”伊莱恩将陆扶摇的话搬了过来,因为不习惯这么文绉绉的,所以说话有点结巴。
“不碍事。”陆清柔的脸色缓了过来,这会儿对着谁都是柔柔的。
陆清妍一眨不眨地看着他,好奇的问道:“为什么你的头发是金色的,而且还是一卷一卷的?就连眉毛也是金色的,还有你的眼睛,为什么是蓝色的?”
伊莱恩摸了摸松松捆着的金卷毛,无奈的耸肩:“这是天生的,至于为什么……我也不知道。”
“哇,你居然听得懂,还会说我们的话,好流利!”
“谢谢夸赞。”
伊莱恩爽朗地咧开嘴笑,不同于中原人的含蓄,他的是爽朗大方,不过也很迷人,至少陆清柔和陆清妍就被他迷住了……一瞬间。
“咳咳,伊莱恩,你出来这么久,你朋友不担心吗?”陆扶摇趁着这一瞬间,对着伊莱恩使眼色。
“啊?”他不明所以。
“你要不要回去看看?”陆扶摇还是使劲的眨眼,甚至还晃着脑袋。
这下终于看懂了,伊莱恩配合的点头,“是啊,我想我是该回去了。”
“诶?怎么这么快就走了?”
“是啊,不多坐坐么?”
陆家两姐妹想挽留,不过伊莱恩还是坚持道:“不了,再不回去,我的朋友就担心了。”
“是啊是啊,纪平安,快送送客人吧。”
“哦,哦好!”纪平安连忙带着人出去了。
“切,才刚来就走了。”陆清妍不满的撇着嘴,然后一眼扫过陆扶摇。
陆扶摇视若无睹,挽住长钰的手臂就要往外走。
长钰却不走,问道:“陆扶摇,你还欠本宫一个解释。”
伊莱恩愣了,随后忍不住轻笑。
长钰感觉一顿诧异,若他没有记错的话,西域人向对方伸手,就是想跟你握手,以表示问好和礼貌。之前陆扶摇跟他说过的,没有错啊,可是这个西域人在笑什么?
“不好意思,我不是要跟你握手。”伊莱恩解释道。
长钰不解道:“不是跟我握手,又为何要对我伸手?”
“在西方,男士要与一名女士问好,是用另外一种方式表达的。”伊莱恩没有直接解释,而是牵住长钰的手指,俯身就要将嘴巴往指背上贴去。
“你要做什么?!”长钰立刻把手抽回来,脸上像是结了寒霜,跟外面的天气一样冰冷。
伊莱恩无辜地眨眨眼睛,反倒是奇怪他的反应,“我只是想跟你问好,您不用这么生气吧?”
陆扶摇大惊,将他拉开点距离,低声质问道:“你刚刚在做什么?”
“我只是想来个吻手礼而且,为什么你们的反应这么大?”伊莱恩郁闷了,他还是第一次行礼而惹得别人生气。
“吻手礼?那是什么?”长钰紧紧地皱着眉,总觉得这个什么礼,很不怀好意!
“这是我们西方的礼仪,与女士见面,这样要拉着她的手,然后诚恳地亲吻自己的大拇指,唇是不会碰到对方的,这是对女士的尊重!”
伊莱恩右手拉着自己的左手,一边作示范,一边解释。
听了他的解释,长钰的脸色也好看点了,虽然心里还是很抗拒,不过既然是人家的风俗,他就不提意见了。
点了点头,略带歉意道:“真是不好意思,本宫并不知道。”
伊莱恩咧嘴一笑,毫不在意,“没关系,我记得你们中原有句话叫……”
陆扶摇帮他接下去:“不知者不罪。”
“对,对!就是这句话!”
一早就过来招呼客人的秋画奇怪道:“吻手礼?为什么我从来都没听过?”
纪平安鄙视了她一眼:“你该不会也想别人亲你的手吧?做姑娘要懂得矜持!”
秋画的脸色变得不自然了,说话也有点不利索:“你胡……胡说什么!好歹咱们也跟爷出使西域,与西域人打过交道……”
伊莱恩善意地笑话她,并解释道:“吻手礼只对已婚的夫人,或者是贵族夫人施行,未婚的姑娘是不能施行的。”
“为什么?”
秋画:我发誓,这句话绝对是下意识问出口的!
“我们认为,未嫁的姑娘都是纯洁无暇的,不应该随意触碰,而且这么做是很失礼的。”
秋画的脸悄悄爬山了一抹红晕,也不知道是因为那句话,还是那个人。
“咳咳,伊莱恩,这些西域的习俗,你恐怕得改改。”陆扶摇有些尴尬,不过她还是得继续说:“这个吻手礼……就免了,尽管对你而言是礼貌,但是对于传统的中原来说,这个有-轻薄之意。”
纪平安插嘴补上一句:“没错,如果你再不改的话,小心有人追着你打。”
伊莱恩微微吃惊,感叹道:“原来西域和中原竟有这么大的差别!”
陆扶摇笑笑不置可否,对他做了个“请”的动作,“别站着了,坐下说吧。”
等大家纷纷落座,她便问了:“对了,你是怎么找过来的?又怎么会只有你一个人?你该不会是一个人单独来的吧?”
后面的这句话绝对是开玩笑的。
伊莱恩捧着茶碗,仔细观察上面的繁琐又精致的花纹,听到问话,就将茶碗放下,回答道——
“哦,我是跟着朋友来的。我和一个中原的老伯伯是朋友,你走了几天后,他跟我说,要去京都投靠亲戚,问我要不要跟他一起去过年。我记得你说过,你是京都人,所以就跟他来了,是特意过来找你的哦!”
特意?
长钰的眉头轻轻往上一挑,突然觉得这个词很刺耳。
陆扶摇与西域人相处了好些时日,对他们的直白也习惯了,所以并没有觉得不妥,还关心道:“这样也好,过年是大节日,即使与朋友一起过节,也总比你一个人冷冷清清的好啊。”
长钰隐隐发觉了一点不妥,便问:“这话是什么意思?”
陆扶摇凑过去,用只有两个人听见的声音道:“伊莱恩是孤儿,而且西域是没有春节的。”
“原来如此……”
陆扶摇突然提议道:“伊莱恩,你要不要来跟我们过年?”
“什么?!”
除了伊莱恩之后,其他的三人或诧异或惊讶地看着她。
“真的可以吗?会不会太打扰你们了?”伊莱恩满脸惊喜,他本来就是奔着陆扶摇而来的,如果能跟她住近一点,当然是最好不过了。
而且也只有她,才不会对异国人有偏见……
长钰本来还想阻止,不过被陆扶摇抢先道:“不打扰,不过是多双筷子的事,而且人多好啊,这么才热……闹!”
她说得得意忘形,腰间上突然被狠狠捏了一把,害她差点痛呼出声。
“陆扶摇,这里到底是你做主,还是本宫做主?”长钰小声警告,颇为咬牙切齿道。
腰上的手还没有放开,陆扶摇只好赔笑道:“你……您做主,您做主,但是这个事情,还请公主帮帮忙。”
“摇,你怎么了?这副表情好难看。”发现陆扶摇脸色不对,伊莱恩表示着关心。
不过被他那句“摇”给害惨了,因为长钰捏得用力了。
陆扶摇勉强扯了个理由搪塞:“哈?我、我这冷的,这天气越来越冷了,我本来是南方人,北方的冬天有点承受不住。”
伊莱恩立刻关心道:“那要注意保暖了,万一生病了,可是很麻烦的。”
“我、我会的,谢谢关心。”陆扶摇的笑快支撑不住了,实在是……越来越痛了!
长钰也勉强堆起一个笑,说道:“伊公子,陆扶摇到底是驸马,你直呼她的名讳,会被视为不敬的。不过既然你们是朋友,你就叫她陆兄吧。”
伊莱恩想了想,便明白他的意思了,恍然道:“原来摇……陆兄是贵族,所以不能叫名字。真是抱歉,我会注意的。”
“不错。”孺子可教也。
“我听说中原人都是这么喊的,这是不是叫做……入什么俗?”
长钰接下去道:“入乡所俗。”
“对对对,就是这个词!”
“没想到连这些俗语你也知道,而且你的中原话也说得很流利。”长钰开始对他产生了点兴趣,毕竟西域人要学会中原话,可不容易。
“我自小就跟着我父亲来到中原边界,之后一直在那里生活,所以会说中原话。”
“原来如此。”
吱呀——
门扇突然被大门,两道丽影随之走了进来。
陆清柔和陆清妍看到伊莱恩时,都微微吃惊一把,不过很快就镇定下来了。
“听闻有西域访客来府上了,没想到竟是真的。”陆清柔用手帕掩住半张脸,眼睛时不时瞥过去。
陆清妍就直接得多了,虽然也是时不时偷-看,不过目光完全没有掩饰。
陆扶摇对她们的突然到来有些头痛,只好介绍道:“这是两位是家姐。”
伊莱恩走到她们面前,依然是右手搭在左边的胸膛,绅士地行礼:“哦,两位美丽的小姐,你们好。”
两姐妹的脸色瞬间变得难看了。
伊莱恩很是不解,然后就被陆扶摇拉了一下。
他附耳过去,听她解释:“在中原,‘小姐’这个两字,有歧义的意思,你这样说……”
“啊,两位美丽的姑娘,在下……唐突了。”伊莱恩将陆扶摇的话搬了过来,因为不习惯这么文绉绉的,所以说话有点结巴。
“不碍事。”陆清柔的脸色缓了过来,这会儿对着谁都是柔柔的。
陆清妍一眨不眨地看着他,好奇的问道:“为什么你的头发是金色的,而且还是一卷一卷的?就连眉毛也是金色的,还有你的眼睛,为什么是蓝色的?”
伊莱恩摸了摸松松捆着的金卷毛,无奈的耸肩:“这是天生的,至于为什么……我也不知道。”
“哇,你居然听得懂,还会说我们的话,好流利!”
“谢谢夸赞。”
伊莱恩爽朗地咧开嘴笑,不同于中原人的含蓄,他的是爽朗大方,不过也很迷人,至少陆清柔和陆清妍就被他迷住了……一瞬间。
“咳咳,伊莱恩,你出来这么久,你朋友不担心吗?”陆扶摇趁着这一瞬间,对着伊莱恩使眼色。
“啊?”他不明所以。
“你要不要回去看看?”陆扶摇还是使劲的眨眼,甚至还晃着脑袋。
这下终于看懂了,伊莱恩配合的点头,“是啊,我想我是该回去了。”
“诶?怎么这么快就走了?”
“是啊,不多坐坐么?”
陆家两姐妹想挽留,不过伊莱恩还是坚持道:“不了,再不回去,我的朋友就担心了。”
“是啊是啊,纪平安,快送送客人吧。”
“哦,哦好!”纪平安连忙带着人出去了。
“切,才刚来就走了。”陆清妍不满的撇着嘴,然后一眼扫过陆扶摇。
陆扶摇视若无睹,挽住长钰的手臂就要往外走。
长钰却不走,问道:“陆扶摇,你还欠本宫一个解释。”