黑岩网 > 长河吟：遥想公瑾当年 > 023 女诫
023 女诫
推荐阅读：仙宫、天下第九、三寸人间、飞剑问道、大侠萧金衍、大华恩仇引、天刑纪、血界蛮荒、都市神级仙少、五行御天
黑岩网 www.heiyanbook.com，最快更新长河吟：遥想公瑾当年最新章节！
不然……我还是逃吧！
自打传来消息，说母亲今天傍晚就到，紧张得手心冒汗的我便再也抑制不住地转起这个念头来了。
可逃去哪儿呢？思来想去，还是觉得富春老家比较好，那儿有叔父在，我就是躲个一年半载也无妨。
叔父名静，字幼台，当年父亲初兴兵时，叔父集合乡里及宗族子弟五六百人以为保障，颇得众人拥护。但他是个恋家的人，因而并未如舅父和几位族兄般随父亲出外征战，而是一直留在富春老家。有别于父亲烈火一般的性情，叔父是个极温和谦恭的人，族中的小孩子们都跟他亲近。尤其是他刚刚得了第四子，取名阿奂，我都还没见过呢！
然而，一想到叔父的长子孙暠，我又有点打怵。叔父的前面三个儿子分别名叫孙暠、孙瑜、孙皎，其中阿瑜哥哥和阿皎弟弟都像叔父，性情温和，偏偏那个暠哥哥，从小就仗着自己生得牛高马大，总是欺负人，现在虽然成年了，可还是整天一副凶巴巴的样子，让人一见之下便想躲得远远的。
“唉，我到底该怎么办才好呢？”
“是啊，你到底该怎么办才好呢？”
霍然回首，却发现策正笑眯眯地站在门口，简直一副幸灾乐祸的模样。
“哼，你还笑！有你这么当兄长的吗？”
“对，我不会当兄长，阿权会，放跑了你，自己被罚跪了一整夜——”
“什么？”蓦地瞪大了眼睛，我一瞬不瞬地盯住策，“你是说，为了我的事，权哥哥被母亲罚跪了整整——一夜？”木然竖起一根手指头，须臾间，我只觉得它自指甲盖儿始，倏地结成了一根冰凌，我忍不住便哆嗦了一下。
见我如此，策拍拍我的肩，似乎在组织着慰问的话了。我却一下子跳起来，冲到一旁开始翻箱倒柜地收拾东西。
“别告诉我你又要跑啊？”策的声音中夹杂着一丝惊诧。
“不跑还等什么？”我一面手忙脚乱一面含混地应着，“母亲对权哥哥尚且狠得下心，何况是我？”
“那么，你准备跑去哪里？”
“曲阿我是绝不能待了，我打算回富春老家找叔父去。”
“看样子你早就计划好了？”
“未雨绸缪嘛，这可是在军中跟你学的哟！”
我仍旧自顾自地忙活着，那边厢却长久地没了声音。直到我感受到气氛的骤然沉滞而抬起头，才发现他正肃着脸，以一种前所未有的、审视的目光看着我。
“做什么这样看着我？”心头微有一惊，我眨巴着眼睛问。
策却不马上回答我，就这样肃着脸沉默良久，他开口反问道：“在你眼里，母亲就那么可怕么？”
“明明是她一直看我不顺眼……好不好？”许是他这神情实在太过陌生，说着说着，我的声音竟不由自主地低了下去。
又一阵长长的、令人不安的沉默过后，策沉声道：“或许母亲说得对，对于你，不可太过听之任之。毕竟，你是个女孩子。”
“女孩子怎么了？”低着头，我忍不住小声嘀咕了一句
“女孩子便该遵守女孩子的行为准则！”策蓦地抬高声音，“之前母亲写信来，命我代她罚你抄写《女诫》一百遍，以惩戒你私逃之过，我还不以为然。如今看来，确是很有必要的。”
“可是，《女诫》——一百遍？”倒抽一口凉气，我睁圆了眼睛，“我看我还是跪一晚上好了。不然，两晚上也行！”
“你是在同母亲和我讨价还价？”紧绷着脸，策的神情简直可以用冷峻来形容了。
慢慢咬住下唇，我凝视着面前几乎不认识了的长兄，蓦然一阵说不清是惊惶还是委屈的情绪涌上心头，鼻头便酸酸的了。然后，就在我眼眶中慢慢凝聚起两颗大大的泪珠时，策却终于绷不住他那一张铁板似的面孔而嗤地大笑起来——
“你呀你呀，终于也有知道怕我的一天了么？”摇头轻叹一声，他伸手拧了一下我的鼻子，“好了好了，只要你肯将那曹大家的《女诫》抄上五遍，我便保证你在母亲面前过关，怎么样？”
“古者生女三日，卧之床下，弄之瓦砖，而斋告焉。卧之床下，明其卑弱，主下人也。弄之瓦砖，明其习劳，主执勤也。斋告先君，明当主继祭祀也。三者盖女人之常道，礼法之典教矣。”
“阴阳殊性，男女异行。阳以刚为德，阴以柔为用，男以强为贵，女以弱为美。故鄙谚有云：‘生男如狼，犹恐其尪；生女如鼠，犹恐其虎’。然则修身莫若敬，避强莫若顺。故曰：敬顺之道，妇人之大礼也。”
“女有四行，一曰妇德，二曰妇言，三曰妇容，四曰妇功。夫云妇德，不必才明绝异也；妇言，不必辩口利辞也；妇容，不必颜色美丽也；妇功，不必工巧过人也。”[1]
班昭，本朝大文豪班彪之女，班固、班超之妹，通经史，善赋颂，助其兄班固修《汉书》，又著《东征赋》。因其博学高才，常被召入宫中，教授皇后及诸贵人，宫中尊之为师，因其夫家姓曹，故号曹大家。
可我就不明白了，像她这样一个不世出的大大大才女，好好去修她的史，著她的赋不就得了？干吗闲着没事干写《女诫》这种东西出来啊？尤其她可是班固的妹妹呀，班固可是写出我最爱的《东都赋》的人啊！瞧瞧她写的这些：女人要卑弱，女人要柔弱，女人要处处示弱，什么都弱！——天呐天呐天呐，女人何苦为难女人？
抄完了，过关了，母亲满意了，我却胸中块垒积聚，都快能砌堵墙了。尤其在听说策要大张筵席，宴请吴郡名流，权、翊、匡都能参加的时候，我简直又羡又妒，要发狂了。
在策自西而东向刘繇发起进攻的同时，之前被朝廷任命为吴郡都尉、治钱唐[2]的朱治则由南向北，向吴郡太守许贡发起了进攻。双方在由拳[3]展开激战，许贡大败，逃到南方依附山贼严白虎，朱治遂进驻吴郡郡治吴县[4]，暂领太守事。自此，除了西南部的一小片区域，策已基本控制了吴郡。因而出席此次宴会的除了策新近招延的一大票名士，还有吴郡各大名门望族的代表，当真是群贤毕至，雅士云集。
这样一场盛会，我却只能在一旁干瞪眼，这公平么？当然不公平！哪里有不公平，哪里就会有反抗。悄悄弄出一套匡的衣服换上，我扮成男孩儿，混进去了！
注释：
[1]译文：古时，女孩子出生三日后，就让她睡在床下，将织布用的瓦砖作为玩具，并将生女之事斋告宗庙。睡在床下，以表明她的卑弱，地位低下。给她瓦砖，以表明女子应当亲自劳作，不辞辛苦。斋告先祖，以表明她要准备酒食帮夫君祭祀。三者都是女人的寻常道理，礼法的经典教训。
阴阳之性不同，男女之行亦有差异。阳以刚为德，而阴以柔为用，男子以刚强为贵，女子以柔弱为美。所以有俗语说：“生下像狼一样刚强的男孩，还唯恐他懦弱；生下像鼠一样柔弱的女孩，还唯恐她像老虎。”修身的根本是敬，避强的根本是顺。所以说：敬顺之道，是妇人最大的礼义。
女子有四行，一是妇德，二是妇言，三是妇容，四是妇功。妇德，不必富有才干，聪明绝顶；妇言，不必伶牙俐齿，辩才过人；妇容，不必颜色美丽，娇娆动人；妇功，不必技艺精巧，过于常人。
[2]钱唐，今浙江杭州。
[3]由拳，今浙江嘉兴。
[4]吴县，今江苏苏州。
不然……我还是逃吧！
自打传来消息，说母亲今天傍晚就到，紧张得手心冒汗的我便再也抑制不住地转起这个念头来了。
可逃去哪儿呢？思来想去，还是觉得富春老家比较好，那儿有叔父在，我就是躲个一年半载也无妨。
叔父名静，字幼台，当年父亲初兴兵时，叔父集合乡里及宗族子弟五六百人以为保障，颇得众人拥护。但他是个恋家的人，因而并未如舅父和几位族兄般随父亲出外征战，而是一直留在富春老家。有别于父亲烈火一般的性情，叔父是个极温和谦恭的人，族中的小孩子们都跟他亲近。尤其是他刚刚得了第四子，取名阿奂，我都还没见过呢！
然而，一想到叔父的长子孙暠，我又有点打怵。叔父的前面三个儿子分别名叫孙暠、孙瑜、孙皎，其中阿瑜哥哥和阿皎弟弟都像叔父，性情温和，偏偏那个暠哥哥，从小就仗着自己生得牛高马大，总是欺负人，现在虽然成年了，可还是整天一副凶巴巴的样子，让人一见之下便想躲得远远的。
“唉，我到底该怎么办才好呢？”
“是啊，你到底该怎么办才好呢？”
霍然回首，却发现策正笑眯眯地站在门口，简直一副幸灾乐祸的模样。
“哼，你还笑！有你这么当兄长的吗？”
“对，我不会当兄长，阿权会，放跑了你，自己被罚跪了一整夜——”
“什么？”蓦地瞪大了眼睛，我一瞬不瞬地盯住策，“你是说，为了我的事，权哥哥被母亲罚跪了整整——一夜？”木然竖起一根手指头，须臾间，我只觉得它自指甲盖儿始，倏地结成了一根冰凌，我忍不住便哆嗦了一下。
见我如此，策拍拍我的肩，似乎在组织着慰问的话了。我却一下子跳起来，冲到一旁开始翻箱倒柜地收拾东西。
“别告诉我你又要跑啊？”策的声音中夹杂着一丝惊诧。
“不跑还等什么？”我一面手忙脚乱一面含混地应着，“母亲对权哥哥尚且狠得下心，何况是我？”
“那么，你准备跑去哪里？”
“曲阿我是绝不能待了，我打算回富春老家找叔父去。”
“看样子你早就计划好了？”
“未雨绸缪嘛，这可是在军中跟你学的哟！”
我仍旧自顾自地忙活着，那边厢却长久地没了声音。直到我感受到气氛的骤然沉滞而抬起头，才发现他正肃着脸，以一种前所未有的、审视的目光看着我。
“做什么这样看着我？”心头微有一惊，我眨巴着眼睛问。
策却不马上回答我，就这样肃着脸沉默良久，他开口反问道：“在你眼里，母亲就那么可怕么？”
“明明是她一直看我不顺眼……好不好？”许是他这神情实在太过陌生，说着说着，我的声音竟不由自主地低了下去。
又一阵长长的、令人不安的沉默过后，策沉声道：“或许母亲说得对，对于你，不可太过听之任之。毕竟，你是个女孩子。”
“女孩子怎么了？”低着头，我忍不住小声嘀咕了一句
“女孩子便该遵守女孩子的行为准则！”策蓦地抬高声音，“之前母亲写信来，命我代她罚你抄写《女诫》一百遍，以惩戒你私逃之过，我还不以为然。如今看来，确是很有必要的。”
“可是，《女诫》——一百遍？”倒抽一口凉气，我睁圆了眼睛，“我看我还是跪一晚上好了。不然，两晚上也行！”
“你是在同母亲和我讨价还价？”紧绷着脸，策的神情简直可以用冷峻来形容了。
慢慢咬住下唇，我凝视着面前几乎不认识了的长兄，蓦然一阵说不清是惊惶还是委屈的情绪涌上心头，鼻头便酸酸的了。然后，就在我眼眶中慢慢凝聚起两颗大大的泪珠时，策却终于绷不住他那一张铁板似的面孔而嗤地大笑起来——
“你呀你呀，终于也有知道怕我的一天了么？”摇头轻叹一声，他伸手拧了一下我的鼻子，“好了好了，只要你肯将那曹大家的《女诫》抄上五遍，我便保证你在母亲面前过关，怎么样？”
“古者生女三日，卧之床下，弄之瓦砖，而斋告焉。卧之床下，明其卑弱，主下人也。弄之瓦砖，明其习劳，主执勤也。斋告先君，明当主继祭祀也。三者盖女人之常道，礼法之典教矣。”
“阴阳殊性，男女异行。阳以刚为德，阴以柔为用，男以强为贵，女以弱为美。故鄙谚有云：‘生男如狼，犹恐其尪；生女如鼠，犹恐其虎’。然则修身莫若敬，避强莫若顺。故曰：敬顺之道，妇人之大礼也。”
“女有四行，一曰妇德，二曰妇言，三曰妇容，四曰妇功。夫云妇德，不必才明绝异也；妇言，不必辩口利辞也；妇容，不必颜色美丽也；妇功，不必工巧过人也。”[1]
班昭，本朝大文豪班彪之女，班固、班超之妹，通经史，善赋颂，助其兄班固修《汉书》，又著《东征赋》。因其博学高才，常被召入宫中，教授皇后及诸贵人，宫中尊之为师，因其夫家姓曹，故号曹大家。
可我就不明白了，像她这样一个不世出的大大大才女，好好去修她的史，著她的赋不就得了？干吗闲着没事干写《女诫》这种东西出来啊？尤其她可是班固的妹妹呀，班固可是写出我最爱的《东都赋》的人啊！瞧瞧她写的这些：女人要卑弱，女人要柔弱，女人要处处示弱，什么都弱！——天呐天呐天呐，女人何苦为难女人？
抄完了，过关了，母亲满意了，我却胸中块垒积聚，都快能砌堵墙了。尤其在听说策要大张筵席，宴请吴郡名流，权、翊、匡都能参加的时候，我简直又羡又妒，要发狂了。
在策自西而东向刘繇发起进攻的同时，之前被朝廷任命为吴郡都尉、治钱唐[2]的朱治则由南向北，向吴郡太守许贡发起了进攻。双方在由拳[3]展开激战，许贡大败，逃到南方依附山贼严白虎，朱治遂进驻吴郡郡治吴县[4]，暂领太守事。自此，除了西南部的一小片区域，策已基本控制了吴郡。因而出席此次宴会的除了策新近招延的一大票名士，还有吴郡各大名门望族的代表，当真是群贤毕至，雅士云集。
这样一场盛会，我却只能在一旁干瞪眼，这公平么？当然不公平！哪里有不公平，哪里就会有反抗。悄悄弄出一套匡的衣服换上，我扮成男孩儿，混进去了！
注释：
[1]译文：古时，女孩子出生三日后，就让她睡在床下，将织布用的瓦砖作为玩具，并将生女之事斋告宗庙。睡在床下，以表明她的卑弱，地位低下。给她瓦砖，以表明女子应当亲自劳作，不辞辛苦。斋告先祖，以表明她要准备酒食帮夫君祭祀。三者都是女人的寻常道理，礼法的经典教训。
阴阳之性不同，男女之行亦有差异。阳以刚为德，而阴以柔为用，男子以刚强为贵，女子以柔弱为美。所以有俗语说：“生下像狼一样刚强的男孩，还唯恐他懦弱；生下像鼠一样柔弱的女孩，还唯恐她像老虎。”修身的根本是敬，避强的根本是顺。所以说：敬顺之道，是妇人最大的礼义。
女子有四行，一是妇德，二是妇言，三是妇容，四是妇功。妇德，不必富有才干，聪明绝顶；妇言，不必伶牙俐齿，辩才过人；妇容，不必颜色美丽，娇娆动人；妇功，不必技艺精巧，过于常人。
[2]钱唐，今浙江杭州。
[3]由拳，今浙江嘉兴。
[4]吴县，今江苏苏州。