第133章 翻译张不开嘴了
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
黑岩网 www.heiyanbook.com，最快更新神医从医院签到开始最新章节！
王亚民不由得再看了一眼江寒。
江寒正在与大背头领导谈笑风生。
看身高、看体型、看神态，可不就是视频中的那个主刀医生吗？
“你同学？”王亚民这才反应过来：“怎么可能是你同学？”
另一名医生说道：“一定是你小学同学，人家初中、高中接连跳级！博士毕业也有可能啊。”
“博士毕业？博士毕业也绝逼达不到这种水平！”
程海大汗，带着羞愧，同时还有一丝丝骄傲。
不管如何，大佬是我同学！
这就叫做与有荣焉！
“真的，他真是我同学啊，我们都在省中医药大学中医临床专业。我在肿瘤医院实习，江寒在省医中医科实习。”
医疗保障组的医生有的想起来了，原来是江寒这个妖孽。
因为江寒展现了极高的医术水准，被省医和省中医院抢夺。
最后还是省卫健委的领导出面，把这件事给压下来了。
大多数医生则感到很荒诞，怎么可能？
一个学中医的去做手术，还做的这么溜？
就算是从娘胎里开始学手术，也不会达到这种水平！
有的医生则想起来，前一段时间从省医传出的消息。
说是一个实习生做了几台超牛B的手术，当时谁也不相信。
如今这年头传播一则消息不用费任何成本，网络消息满天飞。
但没有几个是真的。
一个还没毕业的实习生做手术这么牛逼，你让我们怎么活？
以前自己在医院里都是手术大牛，走到哪儿都是被人捧着。
现在和这个江寒一比较，顿时就成了渣渣。
以后还是要夹着尾巴做人，老老实实提高技术吧。
……
江寒的盲操手术引起的震撼还未结束，国际肝胆论坛就迎来了重头戏：
美国著名的肝胆学家阿若佐拉（Arrazola）授课，讲述最前沿的肝胆病理和外科技术发展。
阿若佐拉教授是美国约翰斯·霍普金斯大学外科教授，还是美国外科学院研究员，美国弗吉尼亚州邦·希克斯·戴癌症研究所医务主任，美国沃尔特·里德陆军医疗中心肿瘤外科首席执行官。
要知道，华夏的西医发展尽管非常迅速，但整体水平与国外发达国家相比，还有相当大的差距。
让阿若佐拉在国际肝胆论坛上授课，是国家卫健委一年前都已经提前联系好的。
因为论坛放在中部省份举办，不如帝都、沪上等超一线城市方便。
阿若佐拉本来是不同意的。
阿若佐拉所带的研究生中有一个叫蒋依依的，家在绿城市。
蒋依依对阿若佐拉说，她的家乡被称为华夏之源，5000年的文明史，家乡有3000年是处在政治经济和文化中心，更是中医药文化的重要发祥地。
蒋依依的介绍一下子打动了阿若佐拉，这才决定参加这个论坛。
阿若佐拉的翻译正是蒋依依。
做医学直译，专业性很强，对翻译的要求异常高，一般人很难胜任。
要求必须是既懂英语、汉语又懂医学专业。
因此蒋依依当翻译是不二人选。
在授课开始之前，省领导、省卫健委的领导在会客室接见了阿若佐拉和蒋依依。
卫健委领导郑重邀请蒋依依学成后，回国最好是回到绿城市，为家乡的发展作贡献。
蒋依依不想说假话，但也考虑到领导的面子，客气地说毕业后考虑考虑。
哪知道阿若佐拉朝蒋依依瞪起了眼：
“依依，你怎么又改变主意了？不是说好的要留在美国吗？像你这样的人才，绿卡是很容易办下来的。”
阿若佐拉把蒋依依闹了个大红脸。
阿若佐拉继续说道：“这里的医院设施很落后，医生水平都不高，你在这里怎么能提高？你不是说了嘛，华夏有句老话，下棋要找高手，不要总是找臭棋篓子。”
在场人员顿时尴尬起来，这老外，真的是不知道拐弯啊。
卫健委主任也没办法，实力不如人，只有被嘲讽。
省卫健委本来还想替省医或者省肿瘤医院牵引线，聘请阿若佐拉为哪家医院的顾问呢。
这话看来说不出口了。
会谈结束，直接开始讲课。
阿若佐拉和蒋依依在主席台上刚刚坐下，蒋依依就觉得颌关节有些酸胀。
阿若偌拉也有PPT，全英文的。
国内的肝胆胰腺专家们的英语水平也都不错，也能看得懂。
英语看得懂，听起来就难了。
毕竟更多的内容还是从美国专家的嘴里讲出来的。
美国专家的语速尽管放慢了了多很，但大家仍是听得半懂不懂。
幸亏有蒋依依翻译。
阿若偌拉讲到了肝癌诊治的最新进展、精准医疗的概念和应用、胰头癌合并主动脉夹层的处理等等。
大家听得聚精会神，没有一个人睡觉。
此时的江寒，与开幕式上的江寒完全是两个人。
现在江寒的脑子已经全速开动。
他用1000点经验值兑换了肝胆病理学精通，经过一天多时间，他感觉基本上都消化了。
但一听阿若偌拉的讲课，江寒感到自己错了。
本来认为自己全部理解了，这一听，就听出了差距。
他的理解并不完全到位，毕竟西医与中医的理论就不是一个系统。
江寒在听讲的过程中发现，蒋依依好像不在状态，一些医学名词的翻译不是很准确。
一些关键词的翻译似是而非，特别是在外科手术的过程中，说不定会引起医疗事故。
再一看蒋依依，似乎是身体出了状况。
其他的会议代表也发现了这个问题。
会场里的中央空调开着，很凉爽，但蒋依依的额头上却有豆大的汗珠渗出。
桌子上放着的纸巾盒，已经被蒋依依用了一大半。
蒋依依的语速明显放慢，最后居然张口很困难。
“依依，你怎么了？需要休息吗？”阿若偌拉问道。
蒋依依指了指自己的嘴巴,艰难地说道：“我的嘴巴，快张不开了。头也晕。”
阿若佐拉说道：“快去医院！翻译就让主办方找人。”
阿若佐拉尽管是世界级的专家，但对其他领域并不擅长，对于蒋依依忽然张不开口，也摸不清头脑。
医疗保障组的组长是省卫健委一位处长，马上带着两名医生，把蒋依依搀扶到了临时的医务室。
专家马上进行会诊。
结合蒋依依的病史，最后得出结论，蒋依依是高血压导致头晕，并且伴有神经性耳鸣。
蒋依依自带的有降压药，而神经性耳鸣这种病一般都是不明病因，没有住院的必要，就是服药休息、自我心理调节。
市一院耳鼻喉科主任秦焕周诊断之后，别的专家也无异议。
给蒋依依开了阿普唑仑，暂时缓解一下耳鸣。
趁着主办方找翻译的时间，阿若佐拉赶到医务室看了一下蒋依依。
看蒋依依暂时没什么大碍，只是不想说话，就嘱咐她多休息。
等他讲完课，就带蒋依依直飞京城看病。
这一意外情况让省卫健委一时间措手不及，上哪儿找合适的翻译？
王亚民不由得再看了一眼江寒。
江寒正在与大背头领导谈笑风生。
看身高、看体型、看神态，可不就是视频中的那个主刀医生吗？
“你同学？”王亚民这才反应过来：“怎么可能是你同学？”
另一名医生说道：“一定是你小学同学，人家初中、高中接连跳级！博士毕业也有可能啊。”
“博士毕业？博士毕业也绝逼达不到这种水平！”
程海大汗，带着羞愧，同时还有一丝丝骄傲。
不管如何，大佬是我同学！
这就叫做与有荣焉！
“真的，他真是我同学啊，我们都在省中医药大学中医临床专业。我在肿瘤医院实习，江寒在省医中医科实习。”
医疗保障组的医生有的想起来了，原来是江寒这个妖孽。
因为江寒展现了极高的医术水准，被省医和省中医院抢夺。
最后还是省卫健委的领导出面，把这件事给压下来了。
大多数医生则感到很荒诞，怎么可能？
一个学中医的去做手术，还做的这么溜？
就算是从娘胎里开始学手术，也不会达到这种水平！
有的医生则想起来，前一段时间从省医传出的消息。
说是一个实习生做了几台超牛B的手术，当时谁也不相信。
如今这年头传播一则消息不用费任何成本，网络消息满天飞。
但没有几个是真的。
一个还没毕业的实习生做手术这么牛逼，你让我们怎么活？
以前自己在医院里都是手术大牛，走到哪儿都是被人捧着。
现在和这个江寒一比较，顿时就成了渣渣。
以后还是要夹着尾巴做人，老老实实提高技术吧。
……
江寒的盲操手术引起的震撼还未结束，国际肝胆论坛就迎来了重头戏：
美国著名的肝胆学家阿若佐拉（Arrazola）授课，讲述最前沿的肝胆病理和外科技术发展。
阿若佐拉教授是美国约翰斯·霍普金斯大学外科教授，还是美国外科学院研究员，美国弗吉尼亚州邦·希克斯·戴癌症研究所医务主任，美国沃尔特·里德陆军医疗中心肿瘤外科首席执行官。
要知道，华夏的西医发展尽管非常迅速，但整体水平与国外发达国家相比，还有相当大的差距。
让阿若佐拉在国际肝胆论坛上授课，是国家卫健委一年前都已经提前联系好的。
因为论坛放在中部省份举办，不如帝都、沪上等超一线城市方便。
阿若佐拉本来是不同意的。
阿若佐拉所带的研究生中有一个叫蒋依依的，家在绿城市。
蒋依依对阿若佐拉说，她的家乡被称为华夏之源，5000年的文明史，家乡有3000年是处在政治经济和文化中心，更是中医药文化的重要发祥地。
蒋依依的介绍一下子打动了阿若佐拉，这才决定参加这个论坛。
阿若佐拉的翻译正是蒋依依。
做医学直译，专业性很强，对翻译的要求异常高，一般人很难胜任。
要求必须是既懂英语、汉语又懂医学专业。
因此蒋依依当翻译是不二人选。
在授课开始之前，省领导、省卫健委的领导在会客室接见了阿若佐拉和蒋依依。
卫健委领导郑重邀请蒋依依学成后，回国最好是回到绿城市，为家乡的发展作贡献。
蒋依依不想说假话，但也考虑到领导的面子，客气地说毕业后考虑考虑。
哪知道阿若佐拉朝蒋依依瞪起了眼：
“依依，你怎么又改变主意了？不是说好的要留在美国吗？像你这样的人才，绿卡是很容易办下来的。”
阿若佐拉把蒋依依闹了个大红脸。
阿若佐拉继续说道：“这里的医院设施很落后，医生水平都不高，你在这里怎么能提高？你不是说了嘛，华夏有句老话，下棋要找高手，不要总是找臭棋篓子。”
在场人员顿时尴尬起来，这老外，真的是不知道拐弯啊。
卫健委主任也没办法，实力不如人，只有被嘲讽。
省卫健委本来还想替省医或者省肿瘤医院牵引线，聘请阿若佐拉为哪家医院的顾问呢。
这话看来说不出口了。
会谈结束，直接开始讲课。
阿若佐拉和蒋依依在主席台上刚刚坐下，蒋依依就觉得颌关节有些酸胀。
阿若偌拉也有PPT，全英文的。
国内的肝胆胰腺专家们的英语水平也都不错，也能看得懂。
英语看得懂，听起来就难了。
毕竟更多的内容还是从美国专家的嘴里讲出来的。
美国专家的语速尽管放慢了了多很，但大家仍是听得半懂不懂。
幸亏有蒋依依翻译。
阿若偌拉讲到了肝癌诊治的最新进展、精准医疗的概念和应用、胰头癌合并主动脉夹层的处理等等。
大家听得聚精会神，没有一个人睡觉。
此时的江寒，与开幕式上的江寒完全是两个人。
现在江寒的脑子已经全速开动。
他用1000点经验值兑换了肝胆病理学精通，经过一天多时间，他感觉基本上都消化了。
但一听阿若偌拉的讲课，江寒感到自己错了。
本来认为自己全部理解了，这一听，就听出了差距。
他的理解并不完全到位，毕竟西医与中医的理论就不是一个系统。
江寒在听讲的过程中发现，蒋依依好像不在状态，一些医学名词的翻译不是很准确。
一些关键词的翻译似是而非，特别是在外科手术的过程中，说不定会引起医疗事故。
再一看蒋依依，似乎是身体出了状况。
其他的会议代表也发现了这个问题。
会场里的中央空调开着，很凉爽，但蒋依依的额头上却有豆大的汗珠渗出。
桌子上放着的纸巾盒，已经被蒋依依用了一大半。
蒋依依的语速明显放慢，最后居然张口很困难。
“依依，你怎么了？需要休息吗？”阿若偌拉问道。
蒋依依指了指自己的嘴巴,艰难地说道：“我的嘴巴，快张不开了。头也晕。”
阿若佐拉说道：“快去医院！翻译就让主办方找人。”
阿若佐拉尽管是世界级的专家，但对其他领域并不擅长，对于蒋依依忽然张不开口，也摸不清头脑。
医疗保障组的组长是省卫健委一位处长，马上带着两名医生，把蒋依依搀扶到了临时的医务室。
专家马上进行会诊。
结合蒋依依的病史，最后得出结论，蒋依依是高血压导致头晕，并且伴有神经性耳鸣。
蒋依依自带的有降压药，而神经性耳鸣这种病一般都是不明病因，没有住院的必要，就是服药休息、自我心理调节。
市一院耳鼻喉科主任秦焕周诊断之后，别的专家也无异议。
给蒋依依开了阿普唑仑，暂时缓解一下耳鸣。
趁着主办方找翻译的时间，阿若佐拉赶到医务室看了一下蒋依依。
看蒋依依暂时没什么大碍，只是不想说话，就嘱咐她多休息。
等他讲完课，就带蒋依依直飞京城看病。
这一意外情况让省卫健委一时间措手不及，上哪儿找合适的翻译？